Navigating legal procedures in Dubai can feel overwhelming, especially when it comes to preparing and notarizing a Power of Attorney (POA). Whether you’re delegating authority for your vehicle or property, knowing the legal distinctions between these two POA types is crucial. This blog breaks down the notary differences between a Vehicle POA and a Property POA, helping individuals and business owners make informed decisions.
What is a Power of Attorney (POA)?
A Power of Attorney (POA) is a legal document that grants a person (called the agent or attorney-in-fact) the authority to act on behalf of another person (the principal) in legal or financial matters.
In Dubai, POAs are commonly used for:
Selling or buying real estate
Managing vehicles (registration, transfer, sale)
Business representation
Financial or legal transactions
Key Differences Between Vehicle POA and Property POA in Dubai
| Feature | Vehicle POA | Property POA |
|---|---|---|
| Purpose | Delegate authority to sell, transfer, or register a vehicle | Delegate authority to sell, lease, or manage real estate |
| Required Details | Vehicle details (Chassis No., Plate No.) | Property details (Title Deed No., Location, Unit No.) |
| Notarization Requirement | Can be notarized online or in person | Requires notarization in person and additional approvals |
| Validity Period | Typically 1 year (renewable) | Depends on transaction, can be time-limited or ongoing |
| Witness Requirement | Usually not mandatory | Often requires witnesses during execution |
| Translation Needed? | If written in another language | Yes, legal translation into Arabic is mandatory |
Why Legal Translation Matters for POAs
According to UAE legal procedures, all POAs must be presented in Arabic or accompanied by an official legal translation.
A minor error in translation could:
Delay your transaction
Invalidate your POA
Lead to disputes or legal issues
This is where Al-Hamd Legal Translation comes in. Our team ensures your documents are:
Translated accurately and legally
Formatted to meet notary requirements
Delivered with fast turnaround
Tips Before Getting a POA in Dubai
For Vehicle POA:
Verify all vehicle details are accurate
Ensure the agent has a valid Emirates ID
Use an approved online notary platform for convenience
For Property POA:
Include full property details from the title deed
Confirm the scope of authority (sale, lease, or management)
Visit the Dubai Courts or notary offices for official notarization
Common Questions Answered
Q: Can I use the same POA for both vehicle and property?
A: No. Each POA must be specific in scope and content. Mixing purposes may render it invalid.
Q: How long does notarization take?
A: Online POA (especially vehicle-related) can be done within 1–2 days. Property POAs may take longer depending on documentation.
Q: Is remote notarization available?
A: Yes, for certain vehicle POAs. Property POAs typically require in-person visits.
Why Choose Al-Hamd Legal Translation?
With years of experience and certified linguists, Al-Hamd Legal Translation is the trusted partner for:
Certified legal translation in 120+ languages
POA documentation assistance for vehicle and property
Compliance with Dubai notary and court standards
Our experts simplify the complex and ensure every word carries legal weight.
Final Takeaway
Choosing the correct POA in Dubai is more than just filling out a form. It’s about understanding the legal differences, ensuring proper notarization, and using certified translation to avoid issues.
Whether it’s for your vehicle or real estate, trust Al-Hamd to handle your legal documents with precision and speed.
→ Need legal translation in Dubai for your POA? Explore our services at Al-Hamd Legal Translation