In the multicultural business and legal environment of Dubai, sworn translation services are not just a luxury—they are a necessity. Whether you’re handling immigration documents, court papers, or legal contracts, having an accurately translated and officially certified document is crucial for legal validity in the UAE.
If you’re searching for the most reliable sworn translation services in Dubai, this guide is for you. Let’s explore why Al-Hamd Legal Translation is the top choice and what you need to know before hiring a sworn translator.
A sworn translation, also called a certified legal translation, is a translation carried out by an officially authorized translator approved by the UAE Ministry of Justice. These translations are accepted in courts, embassies, ministries, and government institutions across the UAE.
Must be performed by a licensed translator
Carries the translator’s stamp and signature
Legally valid for official use
If you fall under one of the following categories, you likely need sworn translation services:
Expats and residents applying for visas, marriage registration, or educational equivalency
Business owners submitting legal contracts or trade licenses
Lawyers and legal professionals handling court-related documents
Real estate investors dealing with title deeds or lease agreements
Students needing transcript translation for educational institutions
| Document Type | Required For |
|---|---|
| Birth & Marriage Certificates | Immigration, marriage registration |
| Educational Certificates | MOE & embassy verifications |
| Court Judgments | Legal proceedings |
| Contracts & Agreements | Corporate and legal compliance |
| Power of Attorney | Business or personal use |
| Medical Reports | Visa, insurance, and health-related submissions |
When accuracy, turnaround time, and legal compliance matter, Al-Hamd Legal Translation delivers.
We are officially authorized to provide legally accepted sworn translations for government, corporate, and personal use.
From Arabic to English, French, Russian, German, Urdu, and more — our translators are not only fluent but also legally trained.
Need it urgently? We provide express translation services without compromising on quality.
All documents are handled with strict privacy protocols, including NDA-backed service processes.
With offices in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, and Ajman, plus online document submission, we’re always accessible.
Client: A UK-based investor launching a real estate company in Dubai
Requirement: Translation of Articles of Association, MOA, and Power of Attorney
Solution by Al-Hamd: Sworn translations delivered in 24 hours, approved by the Free Zone Authority
Outcome: Company license approved on first submission—zero rejections.
Step-by-step process:
Send us a scan or photo of your documents via WhatsApp or email.
We’ll quote and confirm based on language and page count.
Translation is completed by a licensed translator and legally certified.
Collect in person or receive delivery—ready for official use!
Q: Is sworn translation different from certified translation?
A: In the UAE, “sworn” and “certified” translations are the same—done by a translator licensed by the Ministry of Justice.
Q: How long does it take?
A: Standard delivery is 1–2 working days. Same-day delivery is also available.
Q: Is notarization also required?
A: No. Sworn translations by authorized translators are sufficient for most official uses.
If you’re dealing with legal, academic, or business documents in Dubai, sworn translation is not optional—it’s mandatory. Choosing the right partner ensures your documents are accepted and legally valid.
Al-Hamd Legal Translation offers unmatched quality, certified expertise, and rapid turnaround—making it the preferred choice for individuals and businesses alike.
👉 Need sworn translation? Click here to get started with Al-Hamd Legal Translation.
How to Get a Power of Attorney for Use Outside UAE? A Power of Attorney…
What Are the Best Technical Translation Services in Dubai? In today’s global business environment, technical…
Email and Chat Legal Translation in UAE – Why Accuracy and Confidentiality Matter In today’s…
Why Does a Marriage Certificate Need MOFA Attestation in the UAE? When it comes to…
What Is Cheque Translation in the UAE and Why Do You Need It? When it…
Why Your Business Needs Trademarks Translation Services? In today’s global business environment, protecting your brand…