Securing a UAE Golden Visa is a life-changing opportunity for investors, professionals, and families looking to build their future in one of the world’s most dynamic economies. But before you enjoy its long-term benefits, there’s a crucial step you cannot overlook—translation and attestation of your documents.
With strict government requirements, even the smallest oversight in paperwork can lead to delays or rejections. This guide breaks down the translation and attestation checklist every Golden Visa applicant should follow, with expert assistance from Al-Hamd Legal Translation, your trusted partner in Dubai.
For legal processes in the UAE, authorities only accept documents in Arabic and require them to be certified or attested. Whether you’re applying as an investor, entrepreneur, specialist, or family member, your documents must go through the following steps:
Certified Translation into Arabic – All non-Arabic documents must be translated by an MOJ-certified translator.
Notarization – Proof that your documents are legitimate and comply with UAE legal standards.
MOFA Attestation – Mandatory for international documents to be valid within the UAE.
Embassy/Consulate Attestation – Required when documents originate from outside the UAE.
Here’s a clear checklist to guide investors and families through the process:
| Document Type | Translation Required | Attestation Required | Notes |
|---|---|---|---|
| Passport Copy | ❌ | ✅ | Attested copy often required for verification |
| Birth Certificates | ✅ | ✅ | For dependents under family sponsorship |
| Marriage Certificates | ✅ | ✅ | For family visa eligibility |
| Educational Certificates | ✅ | ✅ | For specialized professionals |
| Bank Statements | ❌ | ✅ | Required for investor proof of funds |
| Property Ownership Papers | ✅ | ✅ | For real estate investors |
| Business Licenses | ✅ | ✅ | For entrepreneurs applying under company ownership |
Accuracy is non-negotiable – Inaccurate translations can cause visa rejection.
Timelines matter – Early preparation avoids last-minute delays.
Professional assistance saves time – Partnering with a certified provider like Al-Hamd ensures a smooth process.
At Al-Hamd Legal Translation, we provide:
Certified Arabic translations approved by UAE courts and government authorities.
Full attestation support (MOFA, embassy, and notary).
Tailored solutions for investors, entrepreneurs, professionals, and families.
Fast turnaround times to meet urgent visa requirements.
Real-life case: A Dubai-based entrepreneur almost missed his Golden Visa deadline due to missing embassy attestation. With Al-Hamd’s quick intervention, his documents were processed in just 72 hours—securing his visa on time.
The UAE Golden Visa is your gateway to long-term residency and unmatched opportunities—but it begins with proper paperwork. Ensuring your documents are translated, notarized, and attested correctly can make the difference between approval and rejection.
With Al-Hamd Legal Translation, you get expert support every step of the way.
Contact us today and simplify your Golden Visa journey with the Best Legal Translation in Dubai.
What is the Role of Online Notary Services in Dubai Compared to Traditional Notarization? In…
How Does Apostille Service Differ from MOFA Attestation in the UAE? When dealing with international…
Legal Translation vs. General Translation: Key Differences In today’s globalized world, translation services play a…
Which Languages Are Most in Demand for Translation? When it comes to global communication, translation…
What is a MOJ Certified Translation? A Complete Guide for UAE Residents When dealing with…