In the UAE, a Power of Attorney (POA) is more than a document — it’s a legally binding tool that grants authority to another person to act on your behalf. Whether you’re abroad and need someone to manage your property, or you want a trusted representative to handle your business matters, a POA ensures your instructions are legally recognized.

But here’s the catch: for a POA to be accepted by UAE courts, it must be both translated into Arabic and officially attested. Missing a single step can delay urgent processes like property sales, legal filings, or business transactions.

This blog explains the fastest, most reliable process for getting your POA translated and attested in the UAE — and how Al-Hamd Legal Translation ensures everything is done right, the first time.

Why POA Translation and Attestation Are Mandatory in the UAE

The UAE judicial system requires all official documents — including POAs — to be:

• Accurately translated into Arabic by an MOJ-certified legal translator.

• Attested by relevant authorities (Notary Public, MOFA, or UAE Embassy, depending on the case).

• Legally notarized to ensure enforceability in court.

Key Takeaway: Without legal translation and attestation, your POA cannot be used in UAE courts, even if it was valid abroad.

Step-by-Step: Fastest Way to Get a POA Translated & Attested

Fast-Track Service: With Al-Hamd Legal Translation, urgent POAs can be drafted, translated, and notarized within 24–48 hours (subject to authority timelines).

Common Types of POA in the UAE

• General POA – Grants broad powers (e.g., managing properties, bank accounts, legal cases).

• Special POA – Grants authority for a specific task (e.g., selling a car, representing in one court case).

Example Case Study:
A Dubai-based property owner living abroad needed to sell his apartment. With Al-Hamd’s express POA service, his POA was translated, notarized, and attested in just 48 hours, enabling his brother to complete the sale legally.

Common Mistakes That Delay POA Attestation

• Submitting an English-only POA without legal Arabic translation.
• Using uncertified translators — courts reject non-MOJ translations.
• Forgetting embassy/MOFA attestation for foreign-issued POAs.
• Drafting vague POAs that get rejected by notaries.

Pro Tip: Always ensure your POA is clear, specific, and legally translated to avoid delays.

How Al-Hamd Legal Translation Speeds Up the Process

With over a decade of experience, Al-Hamd Legal Translation offers a one-stop solution for POA services:

• MOJ-Certified Legal Translation – Ensures court acceptance.

• POA Drafting Assistance – Legally sound and clear documentation.

• Fast Attestation & Notarization – Direct coordination with notary and MOFA.

• Express Options – POA completed in as little as 12–48 hours.

• End-to-End Support – From drafting to final court recognition.

Frequently Asked Questions

Q1. Can I draft a POA in English in Dubai?
Yes, but it must be legally translated into Arabic for court use.

Q2. Can POAs be notarized online in the UAE?
Yes, certain emirates like Dubai allow video call notarization for POAs.

Q3. How long is a POA valid in the UAE?
Validity depends on the terms of the POA, but many special POAs are case-specific.

Key Takeaways

• Translation into Arabic by an MOJ-certified translator is mandatory.

• Attestation and notarization are required for court acceptance.

• Al-Hamd Legal Translation provides fast, reliable, and fully compliant POA services in the UAE.

Conclusion

When time is critical, you can’t afford delays in your POA processing. By partnering with Al-Hamd Legal Translation, you gain a trusted, MOJ-certified service that handles translation, notarization, and attestation — all under one roof.

Secure your legal power today with the Best Legal Translation in Dubai.