Are you planning to drive legally in the UAE but have a foreign driving license? Driving license translation is a mandatory requirement for many expats, professionals, and new residents before applying for a UAE driving license or converting an existing one. In this guide, we’ll explain everything you need to know about driving license translation — and why Al-Hamd Legal Translation in Dubai is your most trusted partner for this service.

What is Driving License Translation?

Driving license translation is the official process of converting the information on your existing driver’s license into another language — typically Arabic, in compliance with UAE legal standards. This ensures authorities like the RTA (Roads and Transport Authority) and Ministry of Interior can accurately verify your credentials.

Important: Translations must be certified and legally recognized to be accepted by government bodies.

Who Needs Driving License Translation in the UAE?

You are likely required to get your license translated if:

• You’re an expat applying for a UAE driving license.

• You’re converting your foreign driving license to a UAE one.

• You’re submitting documents to the RTA or Ministry of Interior.

• You work in the UAE and need your license recognized for employment or legal purposes.

Commonly required by:
➡️ Expats from non-English speaking countries
➡️ Tourists applying for temporary permits
➡️ Residents seeking visa renewals involving traffic department approvals

🛠️ What’s Included in a Driving License Translation?

A certified translation of a driver’s license must contain:

Pro Tip: Translations must be carried out by a sworn translator approved by the UAE Ministry of Justice.

Step-by-Step: How to Get Your Driving License Translated

Here’s a breakdown of the process:

1. Prepare the Original License
   Scan or photocopy both sides of your driving license.

2. Submit to a Certified Translation Office
   Choose an approved provider like Al-Hamd Legal Translation Dubai.

3. Get a Certified Arabic Translation
   Your document will be translated and stamped with legal certification.

4. Submit to the Relevant Authorities
   Use the certified translation for RTA, traffic departments, visa processing, or employer documentation.

Why You Should Not DIY Translate Your License

Avoid using freelance or online tools for translating your license. Why?

• Non-certified translations will be rejected.

• Legal terminology may be mistranslated.

• It may delay your licensing or visa process.

• You could face legal penalties for invalid submissions.

Why Al-Hamd Legal Translation is the Best Choice

Al-Hamd is a sworn translation office in Dubai, fully authorized by the UAE Ministry of Justice, specializing in legal and government document translations.

Benefits of Choosing Al-Hamd:

• Same-day service available

• 100% acceptance by all UAE authorities

• Arabic-native translators with legal background

• Competitive pricing and quick turnaround

• Located in Tecom Dubai with online submission options

“We helped 3,000+ expats get their driving license approved through fast, accurate translation services.”

Common FAQs About Driving License Translation in Dubai

Q: How long does it take?
A: Usually 1 working day with Al-Hamd.

Q: Is my translation valid across the UAE?
A: Yes, if done through a Ministry-approved sworn translator like Al-Hamd.

Q: Can I use a translation from abroad?
A: No. It must be translated within the UAE by an authorized office.

Key Takeaways

• Driving license translation is legally required for most expats in the UAE.

• It must be translated into Arabic by a certified, Ministry-approved translator.

• Choosing a reliable service like Al-Hamd Legal Translation ensures 100% acceptance.

• Never submit self-translated or unofficial copies to UAE government bodies.

Ready to Translate Your Driving License?

Whether you’re applying for a new license or converting an old one, trust Al-Hamd Legal Translation for fast, reliable, and legally approved translation services.

Legal Translation in Dubai – Trusted by thousands of expats and residents across the UAE.