When it comes to legal translation in Dubai, accuracy isn’t optional — it’s the law. From contracts and court documents to immigration papers and business agreements, even the smallest mistranslation can lead to costly delays or legal complications. That’s why choosing the best legal translation company in Dubai is crucial.
For over a decade, Al-Hamd Legal Translation has been the trusted choice for individuals, law firms, corporations, and government agencies across the UAE. With a team of certified legal translators and a track record of over 10,000 satisfied clients, we ensure every document meets UAE’s strict legal requirements and international standards.
Dubai’s position as a global hub means it deals with legal documents in Arabic, English, French, Russian, Chinese, and more. But legal translation here involves more than just language proficiency:
| Requirement | Why It Matters |
|---|---|
| Certified Translators | Only MOJ (Ministry of Justice) accredited translators are legally recognized in UAE courts. |
| Terminology Precision | Legal terms must retain their exact meaning across languages. |
| Confidentiality | Sensitive data requires strict security measures. |
| Formatting Compliance | Legal documents must match the original structure for acceptance. |
At Al-Hamd Legal Translation, every translator is MOJ-certified and trained in specialized legal terminology, ensuring 100% compliance with UAE law.
1. Ministry of Justice Certification
Our translations are officially recognized in UAE courts, embassies, and government offices.
2. Industry Expertise
We have dedicated translators for law, real estate, banking, corporate, and immigration sectors.
3. 7+ Branches Across the UAE
With offices in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, and Fujairah, we’re always within reach.
4. Fast Turnaround Without Compromise
Urgent legal translations can be delivered in as little as 4 hours without sacrificing accuracy.
5. Multilingual Legal Support
We translate into over 120+ languages, from Arabic and English to rare dialects.
We handle every kind of legal document with precision:
Contracts & Agreements (Employment, Real Estate, Corporate)
Court Documents (Judgments, Pleadings, Affidavits)
Immigration Papers (Visas, Passports, Birth Certificates)
Business Documents (MOA, POA, Trade Licenses)
Financial & Banking Statements
Q1: Are Al-Hamd’s translations accepted in UAE courts?
Yes, all our translations are certified by the UAE Ministry of Justice.
Q2: How fast can I get my legal documents translated?
Standard documents can be done within 24 hours, urgent cases in as little as 4 hours.
Q3: Do you offer translation for multiple languages at once?
Yes, we have multilingual teams for simultaneous translations.
Accuracy, Certification, and Confidentiality are non-negotiable in legal translation.
Al-Hamd Legal Translation combines MOJ-certified expertise with fast turnaround.
Our multi-branch network across the UAE means help is always close by.
When you need legal translation in Dubai, you can’t afford to gamble with quality. Al-Hamd Legal Translation has the certification, experience, and infrastructure to deliver precise, court-approved translations every time.
Best Legal Translation in Dubai. Contact us today for a free consultation.
Which Documents Require Board Resolution/Legalization When Setting Up a Company in TECOM ? Starting a…
What are the UAE-Specific Steps to Get Driving Licence Documents Attested for Abu Dhabi vs.…
What’s the Fastest Way to Get a POA Translated and Attested for UAE Courts? In…
How Do You Authenticate and Legalize Wills in Dubai — Legal Requirements Explained? When it…
How to Do Legal Translation? Step-by-Step Guide Legal translation is more than just converting words…
How Long Is a Power of Attorney Valid in the UAE? – A Complete Guide…